San Francisco strávilo desaťročie bohatým, dôležitým a nenávidiacim sa
Jazdec na jednokolesovom elektrickom skútri prechádza okolo osoby, ktorá si na chodníku v San Franciscu 14. októbra upravuje svoje veci.
V decembri 2019, ako sa desaťročie chýlilo ku koncu, tisíce 10-palcových penisových rýb spadol na breh na pláži Drakes, asi 50 míľ severne od San Francisca. Inak známy ako tučný hostinský červ (Urechis predavač), invázia falických tvorov zabrala pláž a vytlačila miestnych obyvateľov. Ak ste hľadali metaforu na zhrnutie toho, čo desaťročie rastu v odvetví špičkových technológií urobilo v oblasti zálivu, nemohli by ste požiadať o niečo výstižnejšie. Pokiaľ, samozrejme, červy v penise neboli libertariáni.
Pretože z určitého uhla pohľadu je to hlavný príbeh tu od konca Veľkej recesie. Hordy novo razených a novo bohatých technologických brosov, zarovnané s hotovosťou Silicon Valley VC, zničili kedysi chladné, sivé mesto lásky, ktoré bolo vítané, kde funky gazdiná Anna Madrigal ponúkala zariadené izby na Russian Hill. za 170 dolárov mesačne . Ako kedysi žartoval gitarista Jefferson Airplane Paul Kantner, San Francisco je 49 kilometrov štvorcových obklopené realitou. Ak to bola niekedy pravda, toto bolo desaťročie, v ktorom sa realita konečne uzavrela.
Ako sa Bay Area na konci desaťročia ocitol v takom strašnom stave? Možno naši politici, kupovaní a predávaní veľkými podnikmi, otvorili brány vlne kapitálu a prílivu ľudí zvonku. To je jeden zo spôsobov, ako rozprávať príbeh desaťročia technologického priemyslu v jeho hlavnom meste, San Francisco Bay Area.
A tak, keď technologický priemysel obnovil ekonomiku, my - nováčikovia ani domáci - sme nemali kapacitu rásť.
Existuje však ešte jeden, ktorý je možno výstižnejší. V decembri plánovacia komisia v San Franciscu schválila výstavbu piatich duplexov v Bernal Heights , kde je stredná cena domu necelý milión a pol dolára . Uprostred neznesiteľne dobre zdokumentovanej a zdanlivo takmer trvalej bytovej krízy netrvalo komisii schválenie stavby ani mesiac, dokonca ani rok. Trvalo 41 rokov - štyri desaťročia, kým sa schválilo iba 10 nových jednotiek bývania na prázdnom svahu, ktoré tak udržiavali opozícia susedov, ktorí boli doslova proti stavbe na svojich dvoroch, a systému, ktorý uprednostnil ich preferencie pred našimi potrebami.
Toto nie je anomália. Cez ulicu od sídla spoločnosti Apple v Cupertine vývojár navrhol premeniť úplne prázdne nákupné centrum na 2 400 domov. Mestskí voliči povedali nie . V roku 2013 volili San Francisco odmietol 141-bytovú budovu bytového domu na nábreží . V celom regióne mestské rady vnímajú voličov zaujímajúcich sa o ich vlastné hodnoty majetku, ťahaný ich chodidlá v schvaľujúce Nový bývanie . A tak, keď technologický priemysel obnovil ekonomiku, my - nováčikovia ani domáci - sme nemali kapacitu rásť.
Politika je oveľa menej o tom, kto sú vaši priatelia, než o tom, kto sú vaši nepriatelia. A za posledných 10 rokov najľahšie našli nepriateľov technici a nimby.
Keď sa stalstarosta San Franciska v januári 2011, Ed Lee sa predstavil ako kompromisná postava, ktorá by mohla dosiahnuť konsenzus medzi neustále bojujúcimi frakciami mestskej demokratickej strany. Predstavujem sa vám ako starosta pre všetkých, povedal vtedy . Starosta pre štvrte, starosta pre centrum mesta, pre obchod, pre prácu, pre bezmocných a mocných, pre ľavicu, pravicu a všetkých medzi nimi - pre všetkých.
V roku 2010, počas obdobia Veľkej recesie, regionálna miera nezamestnanosti dosiahla 10,5%. Ďalší rok teda Lee a dozorná rada (názov mestskej rady v San Franciscu) schválili to, čo sa stalo známym ako Daňová úľava na Twitteri , oslobodenie od daní zo mzdy pre nových zamestnancov na šesť rokov. V čase, keď sa odhadovalo, že legislatíva ušetrí spoločnosti 22 miliónov dolárov, výmenou za to upustila od hrozby opustiť mesto do údolia a presťahovala sa do kancelárií, ktoré obýva dodnes, honosná budova na rohu Market a 10. ulice.
Na chvíľu sa zdalo, že daňová úľava na Twitteri by splnila Leeov sľub, že spojí mesto.
Dohoda spojila členov umierneného krídla San Franciscoskej demokratickej strany s progresívcami. Nalákalo to nielen Twitter, ale aj niekoľko ďalších technologických spoločností, vrátane výrobcu softvéru pre zákaznícke služby Zendesk, aby sa nachádzal v chúlostivej časti San Francisca, známejšej pre drogových dílerov ako pre disruptorov. Keď on nečakane sa uchádzal o opätovné zvolenie v roku 2011, Leeovi spojenci prerušili a hlboko hlúpe, ale nie vtipné video z kampane Predstavia sa Facebook Sean Parker, Twitter Biz Stone a Yahoo Marissa Mayer, džbán Giants Brian Wilson a rapper MC Hammer.
Lee síce zvíťazil, ale éra dobrých pocitov mala krátke trvanie.
V októbri 2012 priniesol časopis San Francisco príbeh zakladateľa Salonu Davida Talbota, ktorý položil otázku, ktorá bude dominovať zvyšku desaťročia. Názov príbehu hovoril za všetko: Koľko techniky môže jedno mesto zabrať?
Talbotova odpoveď: Čo najmenej.
Jedinečné mestské vlastnosti, vďaka ktorým je San Francisco tak príťažlivé pre novú generáciu digitálnych pracovníkov - jeho umelecký kvas, sociálna rozmanitosť, priekopnícke progresívne vedomie - sa zhoršujú, pretože ich z mesta vytlačil samotný technologický rozmach a rastúci ceny nehnuteľností s tým súvisiace, napísal a dodal: A nejde len o bývanie. Mnoho San františkánov nemá pocit, že by nejakým spôsobom profitovali z rozmachu. Zatiaľ čo sa z 23-ročných ľudí stávajú okamžití milionári a zvyšok digitálnej technokracie vyhľadáva gurmánske reštaurácie a remeselné bary, značná časť mesta sa pozerá bokom, pričom sa cíti opustená a irelevantná.
Postupné rozprávanie odtiaľ stvrdlo: Lee, ktorý sa zúfalo snažil prilákať podniky, vypredal mesto špičkovým technológiám a otvoril brány každému. Stanfordský kretén (ako by sa neskôr Talbot vyjadril) s pulzom a podnikateľským plánom. Zadajte možnosti akcií, opustite dušu mesta.
Bolo to len o niečo viac ako rok, v decembri 2013, keď sa otvoril ďalší front v miestnej vojne proti technológiám - tento celý od zvracania .
Christiane Hübscher / Picture Alliance cez Getty Image Autobusy spoločnosti Google vyzdvihujú zamestnancov na parkovisku spoločnosti v Mountain View v Kalifornii, 6. novembra 2015.
Vzhľadom na upchaté diaľnice v regióne, zle navrhnuté systémy verejnej dopravy a nedostatok bytov v blízkosti hlavných areálov spoločností ako Google, Facebook a Apple niekoľko technických gigantov už roky ponúkalo svojim zamestnancom kyvadlovú dopravu do a z práce. V tú zimu aktivisti v San Franciscu a Oaklande zablokovali cestu súkromným raketoplánom, ktoré prevážali robotníkov, ktorí žili v mestách, do svojich kancelárií v Silicon Valley.
Demonštranti požadujúc, aby technologické spoločnosti platili za používanie ulíc mesta, rozdali a oznámený ktoré vinilo technologický priemysel z rastúcich nákladov na bývanie. (Od najnižšieho bodu recesie sú priemerné náklady na dom v regióne upravené o infláciu za dva roky narástol o viac ako 100 000 dolárov do roku 2013.) Nájomné a vysťahovanie rastú, napísali. Na vine sú špekulácie s nehnuteľnosťami podporované technológiami. Hovoríme: Dosť bolo! Miestna vláda, najmä starosta Lee, poskytla technológii kľúče k formovaniu mesta podľa vlastných predstáv bez toho, aby do toho mala verejnosť čo povedať. Hovoríme, vezmime ich späť!
Prvý protest sa konal v decembri a trval až do apríla. V San Francisco's Mission District protestujúci stáli pred autobusmi, keď nakladali cestujúcich. Na diaľnici niekto vystrelil projektil cez okno. A v apríli v Oaklande vyšiel maskovaný anarchista na autobus a zvraštený na prednom skle .
Každý mal veľký záujem o protesty v službe Google Bus. ( Tento bol môj .) Profesor UC Berkeley napísal, že sú synekdochy za hnev, ktorý mnohí obyvatelia San Franciska pociťujú voči technologickým privilégiám a jeho uľahčeniu prehlbovania triednych rozdielov v meste. Mediálny teoretik Douglas Rushkoff vyrútil z knihy, v ktorej sa tvrdilo, že ide o protesty ukázal že sa digitálna ekonomika pokazila.
Vláda mesta San Francisco sa nakoniec zmýlila s kompromisom. Do tej doby však tento problém nabral na váhe symbolické než vecné.
Autobusy Google symbolizovali vesmírne lode, na ktorých pristáli naši mimozemskí vládcovia, aby nad nami vládli.
A podľa toho, v ktorom tábore ste sa ocitli, bola jedna z dvoch esejí, o ktorých by ste sa oháňali na večierkoch, kričali by ste o nich na Twitteri a predstierali, že ste si ich prečítali, čo vysvetľuje, čo protesty symbolizujú.
Jeden z nich bol plodnou spisovateľkou Rebeccou Solnitovou (Muži mi vysvetľujú veci) a publikované vo februári 2013. V strohom názve Google invaduje Tvrdí, že autobusy Google symbolizovali vesmírne lode, na ktorých pristáli naši mimozemskí vládcovia, a aby nad nami vládli, a porovnáva technologických pracovníkov s pruskou armádou, ktorá vtrhla do Paríža, pričom poznamenáva, že ona, rodáčka z Connecticutu, predala svoj misijný okres. byt inžinierovi spoločnosti Google v roku 2011.
Z jedného pohľadu bol Solnit a lyrický pravdovravca . Od iného, boomerský pokrytec , ktorý pred dešifrovaním múdro ťažil z gentrifikácie.
Tí, ktorí sa priklonili k druhému uhlu pohľadu, našli svoj hlas až do nasledujúceho roku, ktorý sa niesol v rúšku dlhého príspevku novinárky Kim-Mai Cutlerovej na TechCrunch, v ktorom sa pokúša zistiť, ako, ako znie jej názov. , hrabanie sov viedlo k zvracaniu anarchistov .
NIMBY-ists in every city try and shove the homes issue to someone else.
Aby to Cutler vysvetlil, nebol to technologický priemysel, ktorý spôsobil prudký nárast cien bytov. Skôr to bol problém kolektívnej akcie: Príliš veľa ľudí z dôvodov, ktoré mali jednotlivý zmysel, bolo proti novému bývaniu. To znamenalo, že spoločne sme nemali šťastie.
Vďaka majiteľom domov, ktorí chránia svoje ceny, aktivistom, ktorí sa zaujímajú o gentrifikáciu, ochrancom, ktorí sa trápia kvôli erózii fyzických stôp histórie, a ochrancom životného prostredia, ktorý chráni tieto hrabavé sovy, si San Francisco a zvyšok oblasti zálivu jednoducho nepostavili dostatok bytov, aby udržali krok s dopyt. Mesto pridal v priemere 1 500 jednotiek ročne za posledných 20 rokov. Medzitým, americký sčítanie ľudu odhaduje, že populácia mesta v rokoch 2010 až 2013 vzrástla o 32 000 ľudí sama, napísala. A čo platilo o San Franciscu, platilo o každom inom meste v oblasti Bay Area, ktoré v priebehu desaťročia zvýšilo počet 600 000 ľudí: NIMBY-ists in every city try and shove the Housing issue to someone else.
Justin Sullivan / Getty Images Bezdomovec spí na chodníku pri radnici v San Franciscu, 5. decembra.
Prvý krátStretol som Sonju Traussovú, lámali sme sa a vošli. Kávy v ruke za slnečného popoludnia sme sa stiahli pod zábradlie pri Transamerickej pyramíde, aby sme si sadli na miesto, kde sa nezdalo, že by nám to bolo dovolené.
Bývalý učiteľ matematiky práve založil federáciu SF Bay Area Renters ‘Federation, advokátsku skupinu nájomníkov, ktorí argumentovali väčším počtom bytov. Bol to prvý moment v hnutí áno na mojom dvore - YIMBY -. Trauss pripisuje veľkú zásluhu na iskre Cutlerovi a vtedy mi povedal, že článok uľahčilo organizovanie nájomcov s vysokou hustotou .
Odvtedy YIMBY a ich zvolení spojenci dosiahli niekoľko víťazstiev. V roku 2014 dozorca San Francisca David Chiu tesne porazil dozorcu Davida Camposa, ktorého reakciou na krízu s bývaním v jeho časti San Francisco bolo navrhnúť moratórium na bytovú výstavbu s trhovou sadzbou , opatrenie, ktoré voliči porazili. O dva roky neskôr vyhral voľby do štátneho senátu ich kolega, dozorca Scott Wiener. Wiener by sa stal aj naďalej najkonzistentnejším zákonodarcom štátu v snahe urýchliť výrobu nového bývania, autorom návrhu zákona, ktorý by vyžadoval, aby mestá nachádzali husté bývanie v blízkosti tranzitných uzlov. Kandidáti podporovaní spoločnosťou YIMBY by tiež získali úrad starostov v San Franciscu, Oaklande a San Jose, aj keď Traussová bola v roku 2018 vo svojej vlastnej ponuke pre dozornú radu v San Franciscu silne porazená.
'Neodchádzajú, pretože chcú.'
Traussová čiastočne stratila, myslí si, vďaka vnímaniu, že YIMBY stále predstavujú ľudí s malým časom, mladých pracovníkov, ktorí ešte nie sú investovaní v mieste, kde žijú. Bolo to také smutné, hovorí. Rozprával by som sa s ľuďmi, ktorí tu žili 20 alebo 30 rokov. Povedali by: „Títo mladí ľudia prídu do tohto mesta a po troch rokoch odídu. Ani ich to nezaujíma Sú tu len dočasne. ‘Neodchádzajú, pretože chcú. Prichádzajú sem, skutočne sa snažia zostať a sú vytlačení. Vidíte, že sa to deje, a myslíte si, že sú tu na predĺženej dovolenke, ale je to skutočne patologický proces. Sú vysídlení.
A aj keď je pravda, že ich skupiny majú dnes širokú podporu, YIMBY čerpali väčšinu svojej najskoršej podpory od lídrov technologického priemyslu, vrátane daru vo výške 100 000 dolárov od generálneho riaditeľa Yelpu Jeremyho Stoppelmana a pomoci pri získavaní finančných prostriedkov od Nat Friedmana, viceprezidenta spoločnosti Microsoft. Kritici sa týchto financií zmocnili a tvrdili, že Traussová, keby nebola úletom pre vývojárov, bola pokusom o reteritorializáciu miest technicky neoliberálnym kapitálom. Ako bývalý predseda plánovacej komisie v Berkeley Zelda Bronstein napísané v roku 2018 Yimbys propagujú kapitalistický imperatív rastu. Využívaním bývania ako zdroja rastu obdarúvajú neobmedzený rast populácie zvodným morálnym nábojom.
A mnohí v technologickom sektore zašli v poslednom desaťročí bokom, aby sa nedali brániť. Boli tam svetoví historickí darebáci ako Peter Thiel, miliardár, ktorý zažaloval Gawkera do zabudnutia potom, čo ho to odhalilo, a Tom Perkins, rizikový kapitalista, ktorý napísal list Wall Street Journal počas protestu autobusu Google, aby upozornil na paralely fašistického nacistického Nemecka s jeho vojnou proti „jednému percentu“, konkrétne s jeho Židmi, s progresívnou vojnou proti americkému percentu, konkrétne proti „bohatým“.
Mali sme aj hlupákov na miestnej úrovni.
Existovali aj štátne ciele hnevu, ako spoluzakladateľ Sun Microsystems Vinod Khosla, ktorý v roku 2008 kúpil pobrežnú nehnuteľnosť v Half Moon Bay, južne od San Francisca, a pokúsil sa prerušiť prístup na tamojšiu verejnú pláž. Alebo rizikový kapitalista Tim Draper, vďaka ktorému kalifornskí voliči strácali čas jeho návrhom rozdelil štát na šesť Zdalo sa, že bez lepšieho dôvodu sa nudil. Dokonca aj San Francisco starí ľudia s nízkymi peniazmi nenávideli chlapcov, ako sú oni, ak veríte Vanity Fair .
Mali sme aj hlupákov na miestnej úrovni. Zakladateľ startupu Peter Shih napísal stredný poter z roku 2013, v ktorom sa sťažoval, že San Francisco bolo plné 49 ročných žien [žien], ktoré majú 4 roky, ale správajú sa ako deväťročné. “ Bol tam Greg Gopman, nešťastný technik, ktorý graficky vyznamenal bezdomovcov zo San Francisca. V centre SF sa zdegenerovaní zhromažďujú ako hyeny, pľujú, močia, vysmievajú sa vám, predávajú drogy, sú hluční, správajú sa, akoby vlastnili centrum mesta, toho istého roku napísal. Akoby to bolo ich miesto voľného času. Potom tam bolo Sarah Slocumová , ktorú v roku 2014 vyhodili z baru Molotov’s, z baru Lower Haight, pretože nosila okuliare Google Glass a tvrdila, že sa stala obeťou zločinu z nenávisti. A tým menej o tom hovoríme T.J. Millerovo vystúpenie 2015 na Crunchies , lepšie.
A dokonca som nespomenul Larryho Ellisona, spoluzakladateľa spoločnosti Oracle, ktorý nám v roku 2013 spôsobil svoje fantastické preteky na lodi, na ktorých jeho tím jachtárskych pretekov podvádzal .
Pointa je: Toto desaťročie bolo také, že ak by ste chceli súhlasiť s Cutlerom alebo so Solnitom, mohli by ste nájsť veľa dôkazov na podporu svojho uhla pohľadu.
Justin Sullivan / Getty Images Aktivisti v oblasti bývania stoja v falošnej obývačke počas demonštrácie pred domom na pokraji vylúčenia v San Franciscu, 22. novembra 2011.
Ako desaťročiesa blíži ku koncu, v mnohých ohľadoch nie sme bližšie k syntéze, ako keď sme začali. Technickí darebáci sú stále hrozní, obaja jednotlivo a kolektívne. A naša bytová produkcia zostáva anemický .
A napriek tomu existujú náznaky nádeje.
Pri jeho hľadaní zamierim na strechu útulku Hamilton Families v Tenderloin. Tu, vedľa svojho manžela a starostky Londýna Breedovej, generálna riaditeľka YouTube Susan Wojcicki oznamuje, že daruje neziskovej organizácii 1,35 milióna dolárov (Google.org poskytol 850 000 dolárov a Wojcicki 500 000 dolárov). Wojcicki objavila útulok, v ktorom je 200 ľudí a ďalších asi 500 slúži, potom, čo jej dcére pridelili školský projekt o bezdomovectve. Títo dvaja ho navštívili a Wojcicki sa rozhodol, že by sa chcela viac zapojiť.
Tento dar je súčasťou väčšieho tlaku technologického giganta, ktorý v roku 2006 kúpil web s videami, zameraný na riešenie problémov bývania a bezdomovectva. V júni spoločnosť oznámila a Investícia 1 miliarda dolárov , ktorá zahŕňa výstavbu 15 000 nových domov na majetku, ktorý vlastní, investičný fond vo výške 250 miliónov dolárov na podporu dostupného bývania dotovaného pre ľudí s nízkymi príjmami a 50 miliónov dolárov vo forme grantov pre neziskové organizácie. V októbri Facebook dal podobný záväzok odhadoval na 1 miliardu dolárov a v novembri to urobil aj Apple na odhadom 2,5 miliardy dolárov .
Ak by sme všetky tri sľúbené projekty zrealizovali, sčítaním všetkých troch by to prinieslo najmenej 35 000 nových jednotiek bývania online (spoločnosť Apple nezverejnila, koľko bytových jednotiek plánuje postaviť), teda niečo ako trikrát viac. nová bytová výstavba v regióne za posledný rok.
Na streche Hamilton Families sa stretávam s vedúcou oddelenia pre verejné otázky spoločnosti Google v Kalifornii Rebeccou Prozanovou. Je pre spoločnosť niečím ako diplomat, ktorý pracuje na tom, aby boli miestni úradníci tak šťastní, ako len môžu. Je to irónia, ale napriek tomu, že spoločnosť má moc, ktorá presahuje národné štáty, jej plány na obnovu oblasti zálivu musia ešte schváliť mestské rady zastupujúce 80 000 ľudí.
Hovorí mi, že Google by radšej nebol v kyvadlovej doprave. Tieto dochádzky sú dlhé-dve alebo tri hodiny denne-a preto spoločnosť dúfa, že vyvinie projekty zmiešaného použitia v San Jose, v blízkosti železničnej stanice Diridon a tiež v celom regióne.
Prozan chápe, že odpor voči priemyslu, v ktorom sa teraz nachádza, je skutočný. Pripisuje to však strachu zo zmeny. Susedská reštaurácia sa zatvára. Majitelia dlho obľúbeného baru sa rozhodli, že chcú predať. Raketoplány sa stali jej vizuálnym znázornením, myslí si, ale nie príčinou.
Zdá sa, že raketoplány zvýšili ceny v oblastiach blízko zastávok.
Myslím si, že má väčšinou pravdu, aj keď nesúhlasím s raketoplánom. Nedávno som zmenil názor na ich vplyv, vďaka tento výskumný dokument od Briana Asquitha, ekonóma z W.E. Inštitút Upjohn. Zistil, že do kilometra od raketoplánov sa zvýšili ceny domov a vysťahovanie nájomcov tiež. Spravodlivý výklad mojej práce je, že sa zdalo, že raketoplány zvýšili ceny v oblastiach blízko zastávok, povedal mi Asquith. Každý kilometer sa dostanete bližšie k zastávke kyvadlovej dopravy, ceny sa zhodnocujú o 5 až 18%.
Ale ako sa Prozan opäť raduje, keď jej hovorím o štúdii, pravdepodobne to platí aj o verejnej hromadnej doprave - a nie o argumente proti stavaniu autobusových zastávok a zastávok BART. A okrem toho zdôrazňuje, že dochádzanie v raketopláne je pre životné prostredie a preťaženie lepšie ako dochádzanie v jednotlivých autách.
Toľko akoZdá sa, že súhlasím s tým, že keď hovorím s Prozanom, Google sa javí ako okrajový. Príliš veľký, príliš bohatý a úprimne povedané, na negatívnej strane knihy je veľa. Deň potom, čo hovoríme, spoločnosť vyhodí piateho aktivistu zamestnancov podľa spoločnosti Google za porušenie našich bezpečnostných zásad. Google je taký veľký a dôležitý, že je iba zástupcom spoločnosti Google. Aby sme zistili, ako môže rovnováha Bay Area vyzerať v nasledujúcom desaťročí, pomôže pozrieť sa inam.
V strede trhu, pár blokov od Twitteru a obrovského luxusného maloobchodného priestoru, ktorý bol neobsadený, pretože bol dokončený v roku 2016 , je Zendesk. Som v kancelárii vyššieho poschodia a skúmam striptízový klub Crazy Horse s Tiffany Apczynski, viceprezidentkou pre verejnú politiku a sociálny vplyv v spoločnosti Zendesk, ktorá poukazuje na to, že pri vykresľovaní novej budovy, ktorá má byť postavená vedľa nej, architektonická firma dávala pozor, aby vynechala striptízový klub. Bývalá novinárka, stále má oko pre presvedčivú anekdotu, a ja si to vážim, pretože to perfektne zhŕňa napätie medzi starým a novým, alebo súčasnosťou a budúcnosťou, tu v susedstve, ktoré sa cíti ako téglik technológie v San Franciscu.
Zendesk, ktorý vyrába softvér pre zákaznícke služby, je oveľa menej známy ako Twitter. Profitoval však aj z daňovej úľavy a v súčasnosti zamestnáva 1100 ľudí na 174 000 štvorcových stôp v štyroch budovách v strede trhu-vrátane, napodiv, priestoru, kde mala estilltravel kanceláriu v San Franciscu. (Nedostali sme daňovú úľavu.)
„Jackson, Mississippi, je v roku 1985 a chcú získať ekonomiku. Dávajte si teda pozor, čo si prajete.
V roku 2011, keď sa sem presťahovala spoločnosť Apczynski, mala 60 zamestnancov. Hneď som zistila, že to môže ísť naozaj zlým smerom, hovorí, a tak sa rozhodla dostať svojich kodérov a produktových manažérov von do komunity a trieť si ramená s ľuďmi žijúcimi na ulici. Zamestnanci spoločnosti prevádzkujú bingo v stredisku Curry Senior Center, montujú súpravy na znižovanie škôd v pamätnom kostole Glide pre ľudí s drogovými závislosťami a v rámci svojej orientácie v prvý deň sa každý zúčastňuje ako dobrovoľník v nadácii St. Anthony Foundation, ktorá podáva jedlo bezdomovcom. Budúci rok pomôže jeden z návrhárov Zendesku St. Anthony redizajnovať ich program rozdávania odevov.
Nechceli sme byť hrdinami, hovorí. ale chceli sme byť susedmi.
Apczynski má 25 rokov a žije v San Franciscu a plánuje tu niekedy kandidovať. Obáva sa však, že jej 7-ročná dcéra si nemôže dovoliť žiť v meste, v ktorom vyrastá. Ak sa veci nezmenia, pravdepodobne si nebude môcť dovoliť zostať tu. Chcem, aby moje dievčatko žilo vedľa mňa tak dlho, ako bude môcť, hovorí.
Apczynski uznáva, že jej spoločnosť si musela vybudovať dôveru - a že to trvalo mnoho rokov. A nie je slepá k postoju, že oblasť zálivu by mohla vyriešiť mnohé z jej problémov, keby jednoducho priviedla technikov do zálivu. Ona však túto myšlienku odmieta.
„Som v predstavení San Francisco Gay Men’s Chorus a v roku 2017 sme pokračovali prehliadka hlbokého juhu . Selma, Birmingham. Jackson, Mississippi. Keď sme tam boli, stretol som niekoľko startupov. Sú hladní po získaní rizikového kapitálu. Veľa o tom premýšľam, keď sa ten postoj zo San Franciska dostane do popredia: „Vypadni, chcem sa vrátiť do roku 1985.“ Je to ako v štáte Jackson v štáte Mississippi v roku 1985 a chcú získať ekonomiku. Dávajte si teda pozor, čo si prajete.
To znamená, že nie je ani technologickou rasistkou. Mimochodom, hovorí mi niečo, čo znie jednoducho, ale je to veľmi zložité dosiahnuť.
Buďme tu susedmi, hovorí. Buďme obyvatelia. ●
Viac o tomto
- Odcudzený, sám a nahnevaný: Čo s nami digitálna revolúcia skutočne urobilaJozef Bernstein 17. decembra 2019
- Názor: Je to bývanie, hlúpeHenry Kraemer 15. mája 2019
- Otvorené užívanie drog v San Franciscu explodovalo a posunulo liberálny imidž mesta na dorazJim Dalrymple II 9. máj 2018
- Aké to je riadiť „autobus Google“Justine Sharrock 24. júl 2013